SEGUNDA PARTE: MISSA DOS FIEIS
Antífona do Ofertório
Offertorium
O celebrante beija o altar e se volta ao povo:
Saúda o povo com o Dominus Vobiscum do Offertorium e prossegue.
S. Dóminus vobíscum.
R. Et cum spíritu tuo.
S. Oremus.
S. Oremus.
Sentados.
Proprium de Tempore.
Acesse o site abaixo:
Acesse o site abaixo:
http://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
Oblação do pão
*Descobro o véu do cálice e dobro-o deixando no lado direito.*
(*Entrego véu ao servidor.*)
(*Entrego véu ao servidor.*)
*Coloco o cálice fora do corporal do lado da epístola.*
(*Abro o cibório segurando-o pelo pé e destampa-o.*)
*Tiro a pala do cálice e a coloco-a diante de mim.*
*Pega-o a patena, seguro-a com as duas mãos, olho para a cruz do altar e inicio a oração.*
Suscipe, sancte Pater, omnipotens ætérne Deus, hanc immaculátam hóstiam, quam ego indígnus fámulus tuus óffero tibi Deo meo vivo et vero, pro innumerabílibus peccátis, et offensiónibus, et neglegéntiis meis, et pro ómnibus circumstántibus, sed et pro ómnibus fidélibus christiánis vivis atque defúnctis: ut mihi, et illis profíciat ad salútem in vitam ætérnam. Amen.
*Abaixo a patena e faço sinal da cruz com a patena sobre o corporal.*
*Coloco a hóstia no corporal.*
*Coloco metade da patena abaixo do corporal do lado da epístola.*
(*Fecho então o cibório.*)
Infusão do vinho e bênção da água
O celebrante vai para o lado da epístola, lado direito.
*Pego então o cálice no lado da epístola.*
*Enxugo o interior do cálice.*
*Dobro o sanguíneo em dois, segurando também o cálice.*
*Coloco o vinho no cálice.*
*Benzo a água e inicio a oração colocando uma gota d'água.*
Deus, qui humánæ substántiæ dignitátem mirabíliter condidísti, et mirabílius reformásti: da nobis per hujus aquæ et vini mystérium, ejus divinitátis esse consórtes, qui humanitátis nostræ fíeri dignátus est párticeps, Iesus Christus, Fílius tuus, Dóminus noster: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus: per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.
Oblação do vinho
O celebrante volta para o centro do altar.
*Coloco sanguíneo sobre patena.*
*Ergo o cálice a altura dos olhos e inicio a oração.*
Offérimus tibi, Dómine, cálicem salutáris, tuam deprecántes cleméntiam: ut in conspéctu divínæ majestátis tuæ, pro nostra et totíus mundi salute, cum odóre suavitátis ascéndat. Amen.
*Traço então o sinal da cruz com cálice sobre o corporal.*
*Coloco o cálice no corporal.*
*Cubro cálice com a pala.*
Oração sobre as oblatas
*Junto as mãos sobre o altar inclinado e oro.*
In spíritu humilitátis et in ánimo contríto suscipiámur a te, Dómine: et sic fiat sacrifícium nostrum in conspéctu tuo hódie, ut pláceat tibi, Dómine Deus.
Epiclese
Veni, sanctificátor omnípotens ætérne Deus: et + (traça sinal da cruz sobre as oblatas) benedic hoc sacrifícium, tuo sancto nómini præparátum.
Incensação
O sacerdote vai para o lado da epístola, lado direito do altar.
*Faço a oração em voz baixa enquanto coloco o incenso.*
Per intercessiónem beáti Michaélis Archángeli, stantis a dextris altáris incénsi, et ómnium electórum suórum, incénsum istud dignétur Dóminus bene + dícere, et in odórem suavitátis accípere. Per Christum, Dóminum nostrum. Amen.
*Durante a incensação das oblatas, rezo*
Incénsum istud a te benedíctum ascéndat ad te, Dómine: et descéndat super nos misericórdia tua.
*Recito os versículos previstos enquanto incenso o altar.*
Dirigátur, Dómine, orátio mea, sicut incénsum, in conspéctu tuo: elevátio mánuum meárum sacrifícium vespertínum. Pone, Dómine, custódiam ori meo, et óstium circumstántiæ lábiis meis: ut non declínet cor meum in verba malítiæ, ad excusándas excusatiónes in peccátis.
*Ao devolver o turíbulo, termino a oração em voz baixa.*
Accéndat in nobis Dóminus ignem sui amóris, et flammam ætérnæ caritátis. Amen.
Lavabo
*Purifico os dedos rezando*
Lavábo inter innocéntes manus meas: et circúmdabo altáre tuum. Dómine:
Ut áudiam vocem laudis, et enárrem univérsa mirabília tua.
Dómine, diléxi decórem domus tuæ et locum habitatiónis glóriæ tuæ.
Ne perdas cum ímpiis, Deus, ánimam meam, et cum viris sánguinum vitam meam:
In quorum mánibus iniquitátes sunt: déxtera eórum repléta est munéribus.
Ego autem in innocéntia mea ingréssus sum: rédime me et miserére mei.
Pes meus stetit in dirécto: in ecclésiis benedícam te, Dómine.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
*Seco-os com o manustérgio.*
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper: et in sǽcula sæculórum. Amen.
Oferecimento das oblatas
O celebrante volta então para o centro do altar.
*Inclinado, junto as mãos colocando-as sobre o altar.*
Súscipe, sancta Trinitas, hanc oblatiónem, quam tibi offérimus ob memóriam passiónis, resurrectiónis, et ascensiónis Iesu Christi, Dómini nostri: et in honórem beátæ Maríæ semper Vírginis, et beáti Joannis Baptistæ, et sanctórum Apostolórum Petri et Pauli, et istórum et ómnium Sanctórum: ut illis profíciat ad honórem, nobis autem ad salútem: et illi pro nobis intercédere dignéntur in coelis, quorum memóriam ágimus in terris. Per eúndem Christum, Dóminum nostrum. Amen.
*Beijo o altar e volto ao povo dizendo*
Sentados.
Oráte, fratres:
Aqui o sacerdote volta-se para o sacrário.
ut meum ac vestrum sacrifícium acceptábile fiat apud Deum Patrem omnipoténtem.
R. Suscípiat Dóminus sacrifícium de mánibus tuis ad laudem et glóriam nóminis sui, ad utilitátem quoque nostram totiúsque Ecclésiæ suæ sanctæ.
Secreta
*Abro as mãos para orar a Secreta.*
Proprium de Tempore.
Acesse o site abaixo:
Acesse o site abaixo:
http://divinumofficium.com/cgi-bin/missa/missa.pl
*Coloco na página do prefácio.*
*Coloco as duas mãos no altar.*
Conclui a secreta.
S. Per ómnia sǽcula sæculórum.
R. Amén.
R. Amén.
De pé.